150 Jaar en dan komt er...
een kind langs met een raket.
Wat kan je er tegen doen?
Scotty Miller.
Sheriff.
Ik heb je al een behoorlijke...
tijd niet aan deze kant van Harborford gezien.
Dat prefereerde ik eigenlijk.
Ik kwam gewoon even langs.
Heb je haar al niet vaak genoeg teleurgesteld...
voor één leven lang?
Weet je, Scotty, ik neem het erg persoonlijk...
hoe het met mijn nichtje gaat...
en jij zou moeten weten hoe...
belangrijk familie is.
Kan ik iets voor je doen?
Ga naar huis, jongen.
Scott.
Jess.
Twee jaren.
Ja, ik hoorde dat je er was.
Mijn ouders hebben een nieuwe boot in Californie gekocht
en ze zeilen ermee terug voor hun 25 jarig huwelijksfeest
en ik ben de oppas.
Gaat het goed op school?
Ja.
Het spijt dat je vader is overleden.
Heb je mijn...
Brief. Ja.
Hoe gaat het met je moeder?
Californie.
Nieuwe man.
De hoeveelste is dat, de derde?
Ja...
Dag.
Scott?
Ja?
Kijk, het vriest.
Wil je iets warms voordat je gaat?
Weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker.
Déjŕ vu.
Mijn moeder raakt het niet aan.
Het is raar.
Ik kan niet geloven dat je nog steeds in Harborford bent.
Je wilde altijd al zo graag weg.
Wrijf het maar in.
Ik stond op het punt te vertrekken,
toen mijn vader ziek werd...
Ga weg!
Heb ik die beugel niet voor jou gemaakt?
Natuurlijk. - Hij is zo slecht.
Het is lief.
Wat de hel?
Hoeveel zomerdagen hebben we hier eigenlik verspeeld?
We waren verschrikkelijk.
Ik was een slechte invloed.
Scott.
Het spijt me dat ik niet meer gebeld heb.
Mijn ouders en school. - Het geeft niet.
Maak je maar niet druk. Ik begrijp het.
Dat doe ik en je ouders hadden gelijk.
Hoe was het voor jou?
Niet slecht.
Acht maanden, drie maaltijden per dag.
Meer als dat ik meestal thuis
op kon rekenen, of niet?
Ja.
Maar dat is nu verleden tijd.
Echt verbeterd.
Eerlijk, je zou me bijna niet meer herkennen.
Ja, tuurlijk.
Ik ga naar college, hier in Sherwood,
zit bij het hockeyteam,
in elk geval tot het einde van het seizoen.
Dan ben ik vertrokken.
Wat bedoel je?
Ik ga hier weg.
Voor altijd. - Waar ga je heen?
Weet ik niet.
Misschien Californie.
Ik moet gewoon gaan.
Heb je een relatie? - Nee.
Hoe heet zij?
Lydia.
Niets serieus.
Waarom niet?
De helft van de tijd ben ik gek op haar.
De helft van de tijd wil ik haar vermoorden.
En jij?
Niemand speciaal.
Ik kan beter gaan.
Ja, we raken het ijs over een uur.
Je zou moeten langskomen.
We pakken later nog een koffie en een koek bij Fred's.
Zie je Lydia vanavond dan niet?
Het is meisjes avond en ze gaat uit.
Oké.
Als je gewoon met ons mee doet,
het is het einde van de negende, twee uit met niets bezet
en één uit...
Hey, Josh, biertje?
Hier zal zijn maag van opknappen.
Josh?
Wat... Wat krijgen we nu!
Terug naar de blauwe lijn!
Daar gaan we!
De kant op! Deze kant!
Wat the hel?
Kom op! Doe er iets aan!
Kom op!
Hey, kom op!
Oh, mijn God. Wat doe jij hier?
Je bent zo slecht.
Kom op, doe je best! Doe het!
Doe eens rustig aan!
Wat heb je nu weer aan?
Psychoot!
Bel me nooit op!
Wat doe je hierachter?
Ik moest naar de w.c.
Dat is daar.
Dus jullie hebben verloren.
Het verwondert me dat je het hebt opgemerkt.
Wie is dit?
Lydia, dit is Jesse, een oude vriend.
Je bedoelt oude kameraad, of niet?
Scott, je had niet hoeven te liegen.
Ik zou me niet bedreigd voelen door een ex-vriendin.
Oh, nee.
Jesse en ik waren nooit...
Ik wil dat er alleen maar waarheid...
tussen ons in is.
Ik kan beter gaan, dus...
Nee, alsjeblieft, ga niet.
Wil je ons even excuseren? Lydia...
Waarheid?
Vertel me, van wie dit is.
Oké.
Ik wilde je niet over hem vertellen.
Hij is sinds vorig jaar door mij geobsedeerd.
Hij verscheen vanavond en...
ik probeerde met hem te praten,
maar hij ging gek doen, dus ben ik weggegaan.
Dat is alles.
Kom op. Het spijt me.
Kun je me ooit vergeven, lieve meneer?
Lydia, kom op.
Je laat me hiervoor boeten,
of niet?
Onthou, dat we vanavond uit gaan.
Wat? - Ik ben om 8 uur klaar.
Ik denk dat ik het...
Vergeten ben, ja.
Wil je nog steeds die koffie nemen?
Ik moest maar eens gaan.
Toch mooie wedstrijd.
Oude vriend?
Dat zullen we nog wel eens zien.
Hoi, laat een boodschap achter
en ik bel je terug... misschien.
Ik sta voor je raam. Ik kan zien dat je er bent.
Ben je daarboven met je brandweerman?
Ik doe dit niet langer.
We zijn klaar. Ik ben weg.
Rot op, gek wijf!
Idioot.
Het is grappig. Ik dacht dat ik bozer zou zijn.
Maar het alsof je me vrij hebt gelaten.
Ik praat tegen je, Lydia!
Lydia?
Wat is er gebeurd?
Heb je hem gepakt voor de afgelopen keer?
Maak je geen zorgen.
Hey, Ty. - Toe maar.
We hebben een ernstig probleem bij de Star Club op de tweede.
Je moet er onmiddellijk naartoe.
Ik ben op weg.
Waar ga je heen?
Weet ik niet.
Ik moet gewoon gaan.
Wat is er gebeurd?
Heb je gevochten?
Jesse.
Ik dacht dat je dat niet meer deed.
Doe ik ook niet meer.
Dit is niet wat het lijkt.
Wat is het dan wel?
Je moet naar huis gaan.
Je oom,
zal naar me op zoek gaan.
Ik zal je kleren van mijn vader geven.
Dank je.
Morgenvroeg...
Moet je gaan.
Ze was één van mijn beste vriendinnen.
Het spijt me heel erg.
Dank je.
Sam.
Weet je zeker dat het Scott Miller
die ze naar buiten zagen rennen?
Hallo?
Jess?
Ome Ty.
Is alles goed?
Het gaat.
Heb je Scotty Miller vanavond gezien?
Nee, ik heb hem sinds vanmiddag niet meer gezien.
Waarom, wat is er gebeurd?
Niets, schat. Ga maar weer slapen.
Scott. - Oh, Godzijdank.
Wat is er met je aan de hand?
Het is een nachtmerrie.
Kijk, Jesse.
Het enige wat telt is dat je niets mankeert.
Als er iets met je zou gebeuren...
Nog een raadselachtige dood in Harborford.
Het slachtoffer is geďdentificeerd
als Lydia Mason,
een studente van Sherwood College in Harborford.
Mason's aanvaller is nog steeds onbekend.
Locale sheriff Ty Durst zei vanmorgen
niet veel op de plaats delict.
Het onderzoek vordert.
We hebben een paar ooggetuigen en een verdachte.
En meer heb ik niet te zeggen. Meer heb ik niet...
Nog iets anders? - Nee, kan ik niet.
Ja, ik wacht.
Kom op. Aan de kant. Kom op.
Jess, ik weet hoe het lijkt.
Was je er? - Ja, dat was ik.
Maar je moet me het laten uitleggen.
Ik zag hem,
de brandweerman bij de arena.
Hoi, dit is Jesse Jarrett. Ik zou graag onmiddellijk met
Sheriff Durst, alstublieft.
Ik heb haar niets gedaan.
Ze viel gewoon voor me uit elkaar.
Haar ogen waren bijna zwart,
vol met bloed.
Je hebt hulp nodig.
Ze heeft het waarschijnlijk via hem gekregen.
Het kan een soort ziekte zijn
of een vergif.
Ik kom er wel achter.
Ik heb gewoon even nodig. - Schiet alsjeblieft op.
Oké, Jesse,
Je kent me beter dan wie dan ook.
Als ik het had gedaan, zou ik dan nog hier zijn?
Hallo?
Ty?
Jesse? Ik ben bij je voordeur.
Jesse, gaat het?
Het gaat goed.
Goed, goed.
Heb je het nieuws gezien?
Scotty Miller heeft ernstige problemen, schat.
Weet je waar hij is?
Jess?
Gaat het wel?
Scott... - Ik weet, ik weet.
Ik weet het, schat. Kalmeer maar, oké?
Wacht even.
Laten we even gaan zitten, schat.
Oké?
Schat, ik denk niet dat je het
niveau van verdorvenheid in the Miller familie begrijpt.
Je oud oom Cyrus,
rolde de eerste Miller bootlegging operatie
hier vlak voor de kust op.
Scott's vader Lucky?
Die is net zo erg.
En nu...
Ziet het ernaar uit dat Scott de ergste is van allemaal.
Ik kan niet geloven dat je tegen me hebt gelogen, Jesse.
Je vergist je in hem. Ik ken Scott.
Vergissen?
Die jonge heeft de hele stad voor de gek gehouden
en mij belachelijk gemaakt!
Scott's veroordeling twee jaren geleden,
het was zijn vader die de gestolen auto onderdelen vervoerde
die we op het terrein vonden.
Het was voor hem zijn derde keer
en hij zou gegarandeerd 30 jaar krijgen.
Maar presto. Scott bekent,
neemt het op voor zijn oude heer.
Scott ging voor zijn vader naar de gevangenis?
Zie je wat ik bedoel, schat?
Het is allemaal hetzelfde uitschot.
Ja?
Wat voor situatie?
Rustig aan.
Wat?
Ja, oké. Ik kom er gelijk aan.
We zijn nog niet klaar.
Waar is hij heen?
Wat... Hey!
Oké. Blijf staan!
Ik zei stop!
Blijf daar!
Ik waarschuw je!
Sam, bel een ambulance.
Wat gebeurt er hier allemaal?
De brand in de kerk was zijn laatste missie.
Je meent het. Welke zender?
Dit komt bij de bizarre voorvallen die deze week
in Harborford plaatsvonden.
Dat zal die gek wel zijn die Josh heeft vermoord.
Dat is het aanvallen
van de mensen in Harborford.
Sheriff Durst heeft ons erg weinig
informatie gegeven om op te bouwen.
Hij heeft ons verteld dat hij een verdachte heeft.
Hij heeft ons nog geen naam
of omschrijving van de verdachte gegeven,
wat nog meer bijdraagt aan de...
angst in deze gemeenschap.
Zo. Ik ben klaar voor vandaag.
Mam, hij had je niet moeten bellen.
Nee, Scott is er nu niet.
Hij was er wel.
Kijk...
Dat weet je niet.
Nee, blijf daar.
Oké.
Ik bel je later.
De helft van de tijd, wil ik haar gewoon vermoorden.
Je oom,
zal naar me op zoek gaan.
Als er iets met je gebeurt...
De laatste ontwikkelingen over de schietpartij vandaag
in de Sherwood Mall in Harborford.
Het slachtoffer is geďdentificeerd
als Mr. Darrell Johanson, een dakdekker uit Harborford.
Mr. Johanson draaide vandaag door
en viel winkelende mensen aan
die in het centrum waren, voordat hij werd neergeschoten door de politie.
Het was verschrikkelijk.
Zijn gezicht viel eraf...
en zijn ogen, het was net alsof...
ze vol bloed zaten.
Live verslag uit Harborford...
Vol met bloed? Met Susan Fox.
Je rende niet weg.
Wat? - Je rende niet weg.
Dat is wat je altijd deed, toen we kinderen waren
en je in de problemen kwam.
Dan ging je er vandoor...
en was je een paar dagen weg.
Ik was erg dicht bij, geloof me.
Ik weet niet hoe je hierin verzeild bent geraakt,
maar je hebt mijn hulp nodig
om er weer uit te komen.
Waar ben je?
Scott? Je hebt mijn hulp nodig.
Hoe was je van plan me te helpen, Jesse?
Je kan beter uit de buurt blijven.
Nee. Het is geen virus. - Hoe weet je dat?
Dat zou allang door de hele stad zijn verspreid.
Ga.
Lydia's brandweerman werd hierheen geroepen.
De brandweerman heeft het eerst gekregen.
Hij gaf het aan Lydia.
Zij gaf het aan die vent in het winkelcentrum.
Als de wedstrijd om 3 was
en Lydia stierf om 9 uur...
dat zijn 6 uren.
Wat is dat?
Ga niet te dichtbij.
Ruikt naar azijn.
We moeten daar naar beneden.
Daarheen. Daar was de bijl.
Hier.
Ik zie iets.
Voorzichtig.
Oké, daar gaan we.
"Dit vaartuig bevat een corrigia
"geboren uit het hellevuur.
Bewaar dit vaartuig, afgesloten van de wereld... "
De rest kan ik niet lezen.
Het is gedateerd van 4 mei, 1871.
We hebben een datum en een naam.
Ik kan wel in het archief van de stad kijken.
Misschien staat er iets over in.
We moeten die vent vinden, die je oom in het centrum heeft neergeschoten.
Als deze "corgeria" ding verder is,
moeten we weten wie.
Kom op hé? Eén foto. Maak het frame vrij.
Kom op. Ik smeek je.
20 ballen. Ik geef je 20 ballen.
Klootzak! - Ja. U ook een prettige dag, meneer.
Oké.
De laatste persoon met die man uit het centrum
was zijn ambulance technicus Eddie Pastor.
Hij is vroeg opgehouden met zijn dienst. Hij is een surfer
en ze zeggen dat we hem bij één
van de skate parks kunnen vinden.
Mag ik de chips?
Wil je deze chips?
Niet zo snel.
Je bent toch degene die de backside air kan doen, of niet?
Dat lukt me nu niet.
Honger.
Eerst de backside air.
Oké, we zijn weer bij de kerk.
Ik zie je hier later weer.
Jesse. - Ja?
Dank je.
Waarvoor?
Dat je in me gelooft.
Geen psychotische moordenaar kan iets zo vreemd maken.
"Edward Norberg, een inwoner van Harborford
"en een gerespecteerd zilversmid,
"werd getroffen door de bliksem
"Donderdagavond in wat velen beschouwen als
"een actie van Goddelijke interventie.
De gestoorde liet een vrouw en een zoon na. "
Is dat... Is dat Eddie?
We hebben dit niet gedaan.
Ik zei niet dat je het wel had gedaan. Is dat hem?
Deze vent viel me aan en viel dood neer.
Hoe?
Hoe viel hij je aan?
Luister, jullie moeten met me meekomen.
Ik denk dat jullie misschien ook ziek of vervloekt zijn.
Ik zei net, dat we dit niet hebben gedaan.
Ze noemen het corrigia.
Ben je doof, domkop?
Want ik zei...
Je begrijpt het niet.
Als je nu niet naar een dokter gaat,
overleef je de nacht misschien niet. Kom op.
Kom op, Scott.
Wie is daar?
Miss Norberg?
Mijn naam is Jesse Jarret.
Ik zoek informatie over Edward Norberg.
Ik heb het geregistreerde nummer gebeld.
Ze zeiden dat het afgesloten was. - Wacht even.
Maar dat wil niet zeggen dat de mensen niet zelf een...
quarantaine hebben ingesteld.
Mensen blijven binnen.
mensen gaan niet naar hun werk.
kinderen gaan niet naar school.
Ze hebben zichzelf helemaal geďsoleerd
in de hoop van...
heeft jou allang genoeg geduurd.
De man waar ik naar op zoek was.
Ty, hetzelfde als met de anderen.
Ik heb ze al jarenlang gewaarschuwd.
Waar werk jij voor?
FBI?
CIA? - Mrs. Norberg...
Laat me je ID zien.
Miss Norberg... - Niemand heeft ooit geluisterd,
maar nu zullen ze.
Nu zullen ze.
Kan u me iets vertellen wat er gebeurde in 1871?
De plaag, schat.
La corrigia.
Mijn overgrootvader, Edward,
was vals beschuldigd voor de doden in 1871.
Hij heeft zijn hele leven gewijd om zijn naam te zuiveren.
Zijn zoektocht heeft hem de hele wereld over doen gaan.
Maar Edward ging dood, door de bliksem getroffen.
Niemand heeft het op tijd uit hem gekregen.
Maar ze moesten de moorden verklaren,
daarom hebben zij hem dood verklaard.
Uit zijn land verdreven en gewaarschuwd om nooit meer terug te komen.
Wie zijn zij?
Zij.
Toen hij doodging,
zijn al zijn bezittingen naar hier gestuurd
van het verre oosten.
Alles is in het koetshuis.
Het is allemaal daar.
Ga maar.
Ik vertel je, je moet dat skatende meisje vinden.
Zij is de volgende.
Wat is haar verband met Lydia, Dennis en de brandweerman?
Ik had haar nog nooit ontmoet tot vanavond. Zoals ik je al vertelde.
En die gek bij het winkelcentrum? Wat heeft hij hiermee te maken?
Je zit op het verkeerde spoor. - Hoe ga je deze mensen doden, jongen?
Dat ga ik niet!
Wat is het dan?
Een of andere chemische stof of wat anders?
Van wie zou je het kopen?
Luister. - Je bent op alle 2 de moordplaatsen gezien.
De brandweerman en jouw meisje hebben al een paar maanden iets,
dus jij hebt genoeg motief.
En zeker niet als laatste,
dit.
Dus wat dacht je van een verklaring zodat je wat hebt,
hoe zinloos ook, zodat je iets hebt?
Zoek het meisje.
Oké.
Oké, bijdehand,
we gaan het op jouw manier doen.
Sam, breng hem naar het bureau.
Ik zal het nieuws naar de pers brengen.
He, Chris.
Kom we gaan.
Handen thuis, vetzak.
Waar kijk je naar?
Wen er maar aan, Miller.
Die klootzak van een sheriff heeft een jongen gearresteerd voor de moorden.
Je moet daar heen gaan en alles uitleggen.
Jij bent Lucky Miller's zoon.
Ja klopt.
Ik ken jouw vader.
Waar is die klootzak?
Dood, zes maanden.
Kanker. - Ouwe Lucky.
Domme eikel.
Was altijd al een eikel.
Neem me niet kwalijk.
Maakt niet uit.
Probeerde op het rechte pad te blijven,
toen ging er iets mis.
De eikel. - Wat?
Hij wist dat Ty hem de maandelijkse nooit zou laten stoppen met betalen.
Maandelijkse?
Durst?
Iedereen in het dorp betaalt de vriendelijke sheriff.
Probeer eens nee te zeggen.
Dan zorgt hij ervoor dat je in de val loopt en alsnog extra betaalt.
Dat heeft hij gedaan bij jouw vader.
Bedoel je dat de auto-onderdelen die hij gevonden heeft bij mijn vader waren...
Neergelegd. Reken maar.
Geluk heeft je vader nooit toegelachen.
Daarom noemden ze hem Lucky.
Luister.
Ik was met mijn eigen leven bezig, ik pakte een taco,
vlak bij de fontein.
komt er zo'n magere meid op me af.
Ze draagt een hip-hop broek.
Ik haat die stijl.
Maar ze heeft een lekkere voorgevel,
dus ben ik vriendelijk.
Ik neem haar mee voor een ritje op de motor.
Ze kan haar handen niet van me af houden.
Dus ik stop bij de 12th street oversteek.
We gaan het doen daar, op de brug.
Ze gaat op haar knieën, trekt mijn shirt omhoog.
Voor ik het weet, spuugt ze zich helemaal leeg.
Ik bedoel haar ingewanden.
Bloed, maag, shit alles over het trottoir.
Ik was de weg kwijt. - Wanneer gebeurde dit?
Nee, wacht, je moet de rest van dit horen.
Ze probeert me vast te pakken alsof ze doodgaat,
daar op die plek.
ik zeg, whoo, teef.
Maar ze blijft op me af komen.
Dus duw ik haar van me weg
en ze valt zo over de leuning heen.
Ze ligt op de snelweg en ze konden zo haar zo verwerken in de vleesfabriek.
Ik had het niet meer.
Shit, heb je iets te eten, jongen?
Sheriff! - Wat is jouw probleem?
Sheriff Durst!
Hou je bek dicht.
Blijf daar... Sheriff!
Wat is verdomme jouw probleem, Miller?
Deze gozer is besmet.
Iedereen weet dat. - Grappig.
Hij heeft het. Je moet me hieruit laten.
Handen thuis, Miller.
Blijf van me weg. - Wat gebeurt...
Laat me gaan.
Kijk nu wat je hebt gedaan.
Kom op, doe je door de tralies.
Wat gebeurt er.
Miller, haal deze gast van me af.
Kom op, blijf daar niet staan.
Wat is hier gebeurd, Miller?
Ik denk dat ik je moet vermoorden, Sheriff.
Kalmeer maar, zoon.
Wat heb jij nou?
Het zit in je. - Er is niks met mij aan de hand, jongen.
Doe je revolver naar beneden. - Het spijt me.
Je bent geen moordenaar, Scotty.
Dat heb je zelf gezegd.
Je begrijpt het niet.
Je gaat helemaal niemand neerschieten.
Zo vader, zo zoon.
Jij mietje.
Help me.
Miller!
Kom op, kom op, pak die hoerenzoon.
Heb je de sleutels?
Ja, ja ik rij. Ik rij.
Ga in de auto.
Ik wil alles tot in de details weten zodra jullie daar zijn, oké heren.
Wat? - Is dit van jou.
Oké, dat is mooi, Sam. Ga nu de auto halen verdomme!
Ik wil het zuiden en het noorden geblokkeerd hebben.
Ik herhaal, het noorden en het zuiden blokkeren.
Sam, kom op!
Ga, ga.
Wat is er daar gebeurd?
Kom op rijden.
Oké, we hebben hem geblokkeerd in een steegje bij Bell and Third.
Ik ben er zo.
Neem geen risico's, jongens.
Als je hem ziet, schiet hem dan dood.
Ik herhaal, neem geen risico met deze gozer.
Keer de auto om, Sam.
Waar zijn de donuts?
Ik wil het zuidelijke stuk geblokkeerd hebben, Sam.
Daar is hij. Ga, ga, ga, ga, ga!
Op de grond, Miller.
Je hebt geen tijd meer, Sheriff. - Hij zei, op de grond.
Het zit in hem. Zie je het niet? Hij heeft hulp nodig.
Nu!
Geef me niet nog meer redenen dan die ik al heb, zoon.
Hoe kon je? Hoe kon je het doen?
Wat doen?
Hij was ziek en jij wist het.
En toch perste je hem af.
Je wou hem zien lijden, of niet?
Waar heeft hij het over, Ty?
Jij en je vader dachten...
dat jullie me in de maling konden nemen, of niet?
Ty, wat is er? - Hou je bek, Sam!
Het lijkt erop dat we hier een onaangename situatie hebben.
Gelukkig, niemand mist
een moordende delinquent van Harborford.
Reken er maar niet op, Sheriff.
Jesse?
Ik snap je niet, oom Ty.
Hoe kon je?
Je bent een schande.
Jesse, leg die taser neer, meid.
Ik ben niet met je aan het spelen,
Ik waarschuw je.
Sam.
Je hebt geen idee van de ellende waar je nu inzit, jonge dame.
Stop! - Jesse, rustig aan.
Sam, nu!
Zij heeft er niks mee te maken.
Ik ben degene die je moet hebben.
Hou je bek!
Mijn God.
Jezus, Mary...
Sheriff?
Blijf bij hem weg. - Op de grond! Nu!
Het zal weg willen.
Ty?
Vriend?
Schiet erop. Schiet erop.
Stop, Ty, stop!
Hij is weg!
Oké, laten we rustig blijven.
Ik heb nog nooit, in mijn hele leven,
dat in de buurt komt...
Is de sheriff dood?
Waar kwam het vandaan?
Niemand weet het.
Oké, hoe maak je het af?
Ik weet het niet.
Geweldig.
Wacht.
Doe het!
Trap in.
Nee.
Vuur. We hebben vuur nodig.
Handschoenenkastje.
Fakkels.
Kom hier, jij.
We moeten maken dat we wegkomen hier.
De dokters die ik gesproken heb
hebben vastgesteld dat dit mogelijk is.
Het zou een virus kunnen zijn,
een virus kan dat doen met die lichamen,
verminking op een manier die niet herkenbaar is.
maar dat wil niet zeggen dat het ook zeker zo is.
Dit is een grimoire,
uit 1766.
Een wat?
Het is een demonologisten handboek.
De kerk heeft eeuwenlang informatie verzameld.
Van wat zij dachten wat demonische activiteiten waren.
In deze boeken staat van alles,
van weer tekeningen tot demonische bezittingen en exorcismes.
Wie zou ze gebruiken?
De beoefenaars van goetic magie.
Dat waren een soort demonische verdelgers
die de kerk in zijn staf had.
Daarvan was Edward Norberg overtuigd dat hem aanviel.
"Corrigia.
"Het Latijnse woord voor 'plaag.'
"Het beest zijn zoektocht naar voortplanting zonder gelijke.
"Het zal 6 tot 9 mensen hun
"binnenste verslinden,
voordat hij op grootte komt, zodat hij zich voort kan planten."
Ik kom zo terug voor uw bestelling.
Het spijt me.
Misschien heeft ze je herkend.
Dat is beter.
Ik kom eraan! Pers!
Aan de kant jongens.
Wat hebben we hier?
Oh, leuk.
Ik verdien mijn geld, vriend.
Dat zijn de overblijfselen van een vriend van me.
Wie was het?
Dat was Sheriff Ty Durst,
een legende in zijn stad.
Hij sneuvelde terwijl hij een verdachte achtervolgde van een moord.
Dat is verschrikkelijk.
Ik waardeer je medewerking.
Geen probleem, agent.
Hou je hoofd erbij.
Is dit echt? - Deze dingen
hebben delen van de wereld geďnfecteerd.
Ze gebruikten stroom om het uit de mensen te krijgen.
De Taser gun.
Je bent geweldig.
Het duurde lang genoeg totdat het je opviel.
Dit laat zien hoe je het moet vangen.
"De plaag heeft weinig zwakheden
zoals een dodelijke hoeveelheid alcohol."
De wijn bij de kerk.
Wat?
"In al mijn onderzoek"
"heb ik niets gevonden over"
"het vermoorden van het wezen."
"De dood van het bezetene lichaam"
"betekent niets,"
"omdat het zich binnenin verschuilt, en het als een schild gebruikt."
Daarmee kan je verdrinken en zelfs vuur wegstrepen.
Zelfs vuur?
Oh, mijn God.
Dames.
Oh, ja.
Lach voor me, schat. Lach.
Oh, man.
Oh, jij bent zo mooi.
Wat de hel?
Oh, mijn God! - Heb je dat gezien?
Kom op jongens, ik heb ook rechten.
Ik ben een Amerikaan. Nee, nee, nee!
Die vent was hier eerder!
Blijf van me af, af!
Ik wil jullie insigne nummers!
Ik sleep jullie allemaal voor de rechter! - Kalmeer eens!
Is dit de vent van Interpol?
Laat me het lichaam zien.
Taxi!
Kom op.
Moeten we iemand bellen?
Wie denk je dat ons gelooft?
Ik kan het al bijna niet geloven.
Het zijn nu zeven lichamen, Jess.
Als we nu opgeven,
is dat ding,
vrij om zich te vermenigvuldigen.
En nu dan?
We moeten het zelf uit hem halen.
De manier waarop...
is gewoon hier.
Heb je nog steeds de sleutel van het huis van die oude vrouw?
Oké.
We kunnen zaken doen.
Jess? - Hij zit nog steeds in de bar.
Ik heb het in de gaten gehouden.
Weet je zeker dat je het zo wilt doen?
Als je een beter idee hebt, laat me het dan alsjeblieft weten.
Dus, wat denk je ervan?
Laten we het doen.
Die vent heeft niet veel tijd meer.
Geef me meer noten!
Hey. Een biertje alsjeblieft.
En een bourbon zonder ijs.
Dank je.
Het is geregeld.
Dat gaat niet gebeuren.
Nog een keer, hetzelfde.
Hoi.
Hoe gaat het ermee?
Een heel stuk beter.
En met jou?
Niet zo goed, vetzak.
Wat kan er nou mis zijn in jouw wereld?
Zie je hem?
Dat is mijn vriend.
Hij bedriegt me al weken met die heks.
Behandelt me al jaren als oud vuil.
Vanavond eindigt het.
Echt?
Vanavond...
Ga ik hem een lesje leren.
Ik ga met de vetste lelijkste man, in deze bar slapen.
Namelijk jij.
Wat zeg je ervan?
Altijd blij om een dame in nood te redden.
Oké, laten we dan gaan.
Wat, nu?
Het is nu of nooit, grote jongen.
Oh, nu, nu.
Maar één ding.
Mag ik foto's nemen?
Zelfs beter.
Wacht, wacht, wacht.
Heb je al een hotelkamer?
Jij bent echt iets anders.
Je hebt geen idee.
Oh, man.
Verdomme. Weinig licht hierbinnen.
Wacht even, schatje.
Mooi.
Wat wil je met die stoel?
Ga zitten. Kom je erachter.
Oké.
Wacht even.
Ik ben zo terug.
Oh, oké.
God, hij stinkt.
Ben je klaar?
Bijna.
Wat?
Je bent dronken.
Zo ongeveer.
Ik heb zijn onverdeelde aandacht nodig.
Whoa, wat wil je met dat touw?
Ik doe het niet met een touw.
We doen het op mijn manier,
of ik ga naar buiten en zoek iemand anders.
Touw is goed. Ik doe touw.
Mooi.
Het is gewoon dat ik...
Zoiets is nog nooit met me gedaan.
Er zit iets in je en het moet eruit.
Oh, ja.
Ik moet me echt douchen.
Wat?
Mevrouw, hey! Hallo.
Nee, nee.
Kom op! Nee! Ik word bestolen!
Help! Help!
Oké, ik zal het kort houden.
Je hebt een besmettelijke parasiet in je.
Gelukkig is het nog maar een uur geleden dat je geďnfecteerd bent,
dus overleef je het misschien.
Oké, wat we gaan doen is,
we gaan een elektrische lading door je lichaam voeren.
Dat zou het naar de oppervlakte moeten brengen.
Dan pak ik hem met deze klem,
trek het uit je en stop het in die vat die met wijn gevuld is,
waar het in sluimering zal vallen.
Oké, Jesse.
Zet aan!
Oké, oké!
Het spijt me.
Ik weet niet hoeveel hij kan hebben.
Zet nog een keer aan!
Er is waarschijnlijk een zekering doorgebrand.
Meterkast!
Ik heb hem!
Leeft hij nog?
Weet ik niet.
Jess. - Ik kan niet zien of hij dood is!
Jesse! - Wat?
Ik sta op het punt je schedel in te slaan met deze lamp.
Sorry?
Wat?
Oh, nee!
Het zit in me.
Buk je!
Ren! Ga hier weg!
Ik kan je niet zo achterlaten!
Ik ga je vermoorden!
De alcohol.
Je hebt gedronken.
Nee.
Nee, Jesse.
Ik kan niet stoppen!
Wat?
Laat dit niet gebeuren.
Als ik wegga, zal het verspreiden. Dat is het enige waarvoor ze leven.
Je kan het.
Ik hou van je.
Doe het.
Jij smerige!
Wat gebeurt er allemaal? - Waar ben je mee bezig?
Wat wil je dat ik doe?
Ga hulp halen!
Welterusten.
Help!
Jij. Wie ben je?
Waar is het?
Je hebt 500 graden nodig om het te vermoorden.
Waar komt dat ding vandaan?
Ik weet dat ik hem misschien moet doden.
Je bent een goetic beoefenaar, of niet?
Je hebt veel geleerd in een korte periode.
Daar heb ik bewondering voor.
Zijn er nog meer van daarbuiten?
De meesten werden jaren geleden vermoord.
Mijn laatste is 30 jaar geleden.
Mijn werk is klaar.
Dus Californie, huh?
Heb je plaats genoeg voor twee op die motor?